경제/금융관련 다양한 영어/한국어 표현 (2)

안녕하세요.

통번역사 다이애나입니다.

 

경제/금융 분야도 용어가 정말 무궁무진 하기 때문에 

시리즈가 아주 많을 것 같습니다..^^

 

언어 공부를 끝장을 내버려야지! 라고 생각하고 공부하기 보다는

평소에 지속적인 노출을 통해 익숙해져야지! 라고 생각하고

공부에 임하시는 것이 좋습니다.

 

그리고 외워도 계속 까먹기 때문에 지속적인 노출이 중요합니다!

 

한국어로 '최저 수준으로 떨어지다', '성장을 창출하다', '전날 급등세를 진정시키다'등의 표현을

경제 관련 뉴스에서 많이 볼 수 있는데요

 

fall to a fresh low

generate growth

ease the rapid hike of yesterday

 

등의 표현을 익혀두시고 적용하시면 좋을 것 같습니다!

아래 표현들도 시간될 때 틈틈히 익혀보세요!

KOR	ENG
통화 변동성 증가	increasing currency volatiltiy
1인당 GDP 증가	an increase in GDP per capita
최저 수준으로 떨어지다	fall to a fresh low
저점을 경신하다	take it to the lowest level
통화가치를 조작하다	manipulate the value of money
손해보지 않도록 양쪽에 걸다	hedge one's bets
배당을 지급하다	pay dividends/return dividends
주식시장이 상승하다	the stock market is rising
경기를 진작시키다	stimulate the economy
금리를 낮추다	loewr interest rates
경기가 회복되지 않다	the economy has not fully recovered
주식시장이 활황세이다	the stock market is at an all-time high
실업률이 최저치이다	Unemployment is at its lowest level in-years.
글로벌 경제위기를 맞다	ended up in the global economic crisis
기업이 번성하다	businesses thrive
성장을 창출하다	generate growth
대공황이 발생하다	the recession occurred
경기 침체를 견디다	endure the worst econoimc downfall
실질임금이 정체하다	real wages stagnate
1년 만에 최고 수준	be the highest levels in a year
전날 급등세를 진정시키다	ease the rapid hike of yesterday
고용 지표가 좋다	job numbers are good
경각심을 갖고 보겠다	look at the market with caution
상승과 하락을 오가다	experience/go through ups and downs
재정적자를 겪다	run large fiscal deficits
회복세이다	remain on a recovery path
경기가 과열되다	the economy is overheating
유동성을 줄이다	reduce liquidity
저성장으로 이어지다	lead to slower growth
성장이 둔화하다	growth will likely slowdown
성장을 늦추다	slow its growth
돈에 쪼들리다	feel the pinch
저성장을 겪다	experience slower growth
급락을 막다	prevent a free fall
수요를 충족하다	meet the needs of
경제를 병들게 하다	plague economies
소비가 늘어나다	spending increases
성장을 저해하다	impede the progress of
소득이 증가하다	incomes rise
경제 전망을 약화시키다	undermine economic growth prospects
불평등을 촉진하다	fuel inequality
경제가 반으로 쪼그라들다	the economy has shrunk by half
인플레이션율이 -%이다	inflation is approaching -%
경제 성장이 둔화되다	economic growth will slow
생산성 성장이 둔화되다	productivity growth has slowed
부채를 최소화하다	minimize liabilities
재정 적자가 크다	have an enormous trade deficit with
성장률 평균이 -이다	growth has averaged _%
재정적자를 상승시키다	drive government debt from _ to
재정적자를 증가시키다	increase the fiscal deficit
채무 위기를 피하고 싶으면	if a debt crisis is to be avoided
경제성장을 추동하다	drive economic growth
경기를 부활시키다	revive the economy
소득 하위 20%의 소득	the income of the lowest 20% of earners
경제가 추락하다	the economy is going down
경제 위기를 벗어나다	help it out of its economic crisis
인플레이션에 직면하다	face inflation
통화가 과거 어느 때보다 추락하다	see its currency spiral down further than ever before
화폐를 찍어내다	print currency
원유가 폭락으로 국가 예산에 뚫린 구멍	holes in the national budget caused by plunging crude oil prices
물가가 2배로 뛰다	prices double
경제가 -% 위축되다	the economy would contract by
생활환경이 악화되다	living conditions worseon
경기가 회복조짐을 보이지 않다	the economy shows no sign of recovery
낮은 생활수준을 더 약화시키다	undermine low living standards

 

경제가 무려 4.1%의 성장을 기록하다	The economy grows by a whopping 4.1%
성장이 둔화되다	slow overall growth
물가 상승 우려	a fear of increasing prices
경기를 부양시키다	boost the economy
경제성장의 혜택이 일반 근로자에게까지 확산되지 않다	the economy's gains have not trickled down to regular workers