다양한 동사구 영어/한국어 표현 (3)

안녕하세요.

통번역사 다이애나입니다.

 

동사구 표현 시리즈가 벌써 3번째네요.

공부할 내용이 너무 많다고 좌절하지 마시구요 ㅠ.ㅠ

 

다양한 표현들을 익히다 보면 반복되는 어구도 꽤 많아서

패턴을 찾으실 수 있을 거에요.

 

언어 공부는 일반 암기과목이나 공부처럼 기간을 정해놓고

끝낼 수 있는게 아니라 많이 노출될수록 영어 실력이 향상되니

너무 좌절하지 마시고 차근차근 공부해보면 좋을 것 같아요.

 

영어에서는 반복적으로 똑같은 단어를 사용해서 말하면

청자가 지루해 할 수 있기 때문에 하나의 단어에 다양한 표현을 익혀두면 좋습니다.

 

 

예를 들어 '하락'도 dip, plunge, plummet, lower, edge up, decline, diminish, shrink 등 여러 단어로

바꿔서 표현해주면 좋겠죠?

KOR	ENG
발언을 철회하다	withdraw its remark about
하락	dip, plunge, plumete, lower, edge up, decline, diminish, shrink
증가	climp, be on the rise(상태), expand, grow
큰 비중을 두다	attach much importance to
두 가지 목적에 부합하다	serve two purposes
규제를 부과하다	impose regulations on
우려를 완화하다	ease concerns over
-가능성에 대비하다	prepare for the possibility of
여력을 제한하다	limit the ability to
건강보험을 확대하다	extend health insurance
상승세로 마감하다	ended higher
연설하다	adress the people
불확실성이 사라지지 않다	uncertainty remains
여파를 겪다	suffer the effects of
도움, 원조를 제공하다	offer assistance and aid
널리 확산되다	become a widespread phenomenon
위협받다	is at threat
대답하다	make an answer
배경을 설명하다	explain the reasoning behind
고정시키다	put_on hold
설명하다	give a sense of
공론화하다	foster a public conversation
소통을 확대하다	improve communications
경쟁력을 증대시키다	increase competitiveness
시합하다	enter a contest
기회가 있다	have a chance to
비용을 증가시키다	raise costs
책임을 지다	have a responsibility
살피다, 보호하다	look out for
높은 곳까지 가다	rise to the top
엄중히 단속하다	crack down on
진전을 만들다	make progress
선택권이 적다	have fewer choices
가격을 적합하게 하다	make_affordable
건강을 유지하다	stay healthy
규칙이 있다	rules are in place
진보를 측정하다	measure progress
임금이 상승하다	see its income go up
위험을 감수하다	take a risk
팁으로 먹고살다	live on tips
휴가내다	take a day off
돌보다	look after
일자리를 잃다	lose one's job
일의 존엄을 존중하다	honor the diginity of work
혁신을 보상하다	reward innovation
책임을 다하다	live up to one's responsibilities
규칙을 지키다	play by the rules
교육을 제공하다	provide an education
기념비적이다	mark a milestone
자신감을 얻다	take heart from
도움받다	get a lift from
불확실성이 사라지다	uncertainties fade
혼란이 있다	frustration is on display
논평하다	comment on
반대하다	be opposed to-ing
법안 도입	introduce legislation
개혁을 시행하다	carry out reforms
의혹을 일으키다	trigger allegations
뉴스를 묻다	bury bad news
의혹에도 살아남다	survive allegations
사치가 되버리다	become luxuries
비난하다	blame_on
타격을 입다	be hit hard by
파멸에 빠지다	fall into ruin
짐싸서 떠나다	package up and leave
심각한 상황이 되다	turn dire
가동되지 않다	fall idle
배고픔을 참다	stand the hunger
병에 걸리다	get risk
여파를 느끼다	feel the effects
증가하다	continue to climb
암시하다	hint at
매출이 급감하다	sales plunge
자신감 있는 상태이다	remain confident
기대를 꺾다	damp expectations
최악의 성과를 기록하다	report its worst performance
문제를 야기하다	raise questions about
질문하다	ask a question