반응형 시사2 양성평등/고령화/실업/범죄 등에 관련된 영어 시사 표현 안녕하세요. 통번역사 다이애나입니다. 오늘은 주제를 조금 세분화해서 '양성평등/고령화/실업/범죄'등에 관한 한국어-영어 병렬 표현을 정리해 보았습니다. 제가 정리한 표현은 정말 일부에 불과하고 훨씬 많은 무궁무진한 표현들이 많으니 다양한 영어/한국어 기사 읽으면서 공부해보세요! KOR ENG 남성 중심적 male-oriented 억압받다 under oppression/oppressed by 성폭력 폭로 revelation of sexual harrassment 불법 동영상 illegal video 불법 촬영 illegal filiming 편파수사를 규탄하다 condemn biased investigation 역차별 reverse discrimination 악성 댓글을 남기다 leave malicious .. 2023. 1. 5. 다양한 한국어/영어 시사 표현 안녕하세요. 통번역사 다이애나 입니다. 그동안 영어/한국어 신문기사를 읽으며 정리해두었던 다양한 표현을 공개합니다! 한국어-영어는 1:1 대응이 안 될 때가 꽤 있기 때문에 다양한 표현들을 병렬로 정리해 놓고 계속 숙지하면 통번역에 큰 도움이 됩니다. 특히 통역의 경우 순간적으로 표현을 떠올려야 할 때가 많은데요 한국어-영어 표현을 병렬로 정리해 놓고 암기하면 통역 속도가 훨씬 빨라집니다. 더 좋은 표현이나 궁금한 어구가 있으시면 댓글로 남겨주세요! KOR ENG 뉴스를 묻다 bury bad news 의혹에도 살아남다 survive allegations 중년이 되다 reach middle age 부담주다 put pressures on 결정하다 2023. 1. 5. 이전 1 다음 반응형