다양한 동사구 영어/한국어 표현 (9)

안녕하세요.

통번역사 다이애나입니다.

 

제가 정리해서 올려 드리는 표현들이 항상 정답은 아닙니다.

한국어도 하나의 의미에 다양한 표현이 있는 것처럼

영어도 마찬가지입니다. 

 

다양한 기사를 읽으며 여러 표현을 익히고 응용해서

글도 써보고 말로도 해 보는 것이 표현에 익숙해지는

방법이라고 생각합니다.

 

오늘도 이어서 동사구 공부 해 보도록 할게요!

 

KOR	ENG
새로운 아이디어를 잘 받아들인다	are open to new ideas
되돌릴 수 없는 것으로 여겨진다	be thought to be irreversible
끝없는 하락세에 갇히다	be stuck in an endless cycle of decline
역사적으로 보면	history suggests
분명치 않다	be far from certain
어떤 조치 취할 수 있는지	what could be done about
-지역을 휩쓸다	sweep through-
나라를 풍요롭게 하다	enrich a nation
빠르게 악화하다	deteriorate faster
끝나다	come to an end
칭송/칭찬 받다	win praise from
시대가 변했다	times have changed
입소문이 나다	go viral
우세해지다	gather strength
의구심을 던지다	cast doubt on
뒤따르다	follow suit
마음을 정하다	make up one's minds
큰 문제가 아니다	is no big deal
-로 이어지다	lead back to
뒤어아 할지 고민하다	think of following suit
연간 소비량을 줄이다	reduce annual consumption
가능성이 희박하다	the chance of _seems remote
-에 속하다	falls into the category
-를 새로운 관점으로 보여주다	cast_in a new light
일부_때문이다	partly because of
-에 위치해 있다	sit on
수익을 창출하다	create revenue
내던지다, 단념하다	throw up one's arms
-에 한정되지 않다	is not confined to
전체적인 접근법을 취하다	take a holistic approach
지속적 영향이 있다	have lasting effects
엄청난 영향이 있다	have lasting effects
상황이 힘들어지다	the going gets tough
부분적으로 -가 원인이다	it stems in part from
환멸을 느끼다	became disillusioned with
폐업하다	shut down
기회를 제공하다	offer the opportunity
해를 끼치다	harm others
안전하다	be safe for
위험과 비용을 줄이다	decrease the risk and cost
가능성을 제거하다	remove the possibility for
큰 손해를 끼치다	result in a huge cost to
통합되다	be incorporated into
설득력 있는 해결책이다	offer a compelling solution
확신하다	be certain of
우리 생활의 일부이다	be here to stay
미래를 보장하다	secure the future
아주 낮은 곳에서 출발하다	start off from very humble beginnings
신문 배달하다	deliver newspapers
지원했다 탈락하다	be rejected by_school
인수하다	take over
소박한 라이프스타일로 유명하다	be known for one's humble lifestyle
평판을 쌓다	build a reputation
평판이 허물어지다	ruin a reputation
기회가 오다	opportunities come along
사람들과 어울리다	hang out with people
위험은 -에서 온다	risk comes from_ing
관심을 -로 돌리다	switch one's attention from
방안을 모색하다	explore ways to
통제하다	take control of
규모를 과소평가하다	underestimate the scope of
어떤 생명체도 살아남을 수 없다	nothing can survive
극한 환경에 적응하다	adapt to extreme environments
놀랍진 않다	it shouldn't be surprising
많은 것을 시사하다, 알려주다	speak volumes
지평을 넓혀주다	broaden the horizons of
중요한 정보를 알려주다	convey important information
상관관계를 조사하다	examine correlations between
똑같이 나타나다	hold true for
-에 맞먹는	be comparable to
새로운 영역에 진입하다	head into new territory
-에 탐닉하다	indulge in
실패를 두려워하지 않고 도전하다	take on new challenges, without fearing failure
다양한 이익을 공유하다	share diverse common interests