다양한 동사구 영어/한국어 표현 (10)

안녕하세요.

통번역사 다이애나입니다.

 

벌써 동사구 표현 10번째 시리즈네요.

10번째까지 쭉 보신 분들은 뭔가 틀이 잡혀가는 것 같은데?

라고 느끼실 수도 있어요.

 

영어에서도 자주 쓰이는 표현들은 반복되기 때문에

계속 보다보면 익숙해지고 내가 쓰는 글과 말에서도

자연스레 녹아들게 됩니다.

 

오늘도 다양한 표현 익혀볼게요!

 

 

KOR	ENG
끝내다	put an end to
지속되다	go on
사용되다	is spent on
접근성이 있다	have access to
지불하다	pay for
모금하다	raise the money
등을 돌리다	turn against
최고치를 찍다	reach a record high
국경을 넘다	cross a border
난민이 되다	become a refugee
서식처이다	is home to/host to
짐이 지워지다	burden falls on
부담을 나누다	share the burden
-할 위험이 있다	be at risk of
시스템을 고치다	fix a broken system
만장일치로 통과시키다	unanimously pass
계획을 내놓다	lay out a plan
정착하다	settle in communities
앞에서 말씀드리다	speak before
조사하다	conduct an investigation
관여/참여하다	be engaged in
정책을 알리다	inform policies
목표를 진전시키다	advance goals
방식을 채택하다	take an approach
방법을 적용하다	apply tools
혜택을 받다	benefit from
관련되다	pertain to
보고서를 발표하다	unveil a report
우선순위를 두다	address priorities
계획을 만들다	shape a plan
주목, 주의하다	take note of
전환하다	transition from - to
영향을 미치다	make an impact
목표치를 높게잡다	aim high
주장하다	argue for
주의를 끌다	draw attention
빠르게 반응하다	be quick to respond
대중에게 알리다	inform the public
초기에 함께하다	engage early with
크게 발전하다	come a long way
엇갈린 결과를 낳다	yield mixed results
효력을 발휘하다	come into force
-로 판명되다	turn out to be
헤드라인을 장식하다	hit the headlines
나쁜 소식을 전하다	break bad news
낙관하다	be optimistic about
답을 찾다	seek to answer
미래가 나쁘다	the future is worse
좋은 소식을 받아들이다	embrace good news
낙관주의가 사라지다	the optimism goes away
경계심을 늦추지 않다	become vigilant to
기존 연구를 바탕으로 하다	build on existing studies
위험을 과소평가하다	undermine risks
거센 후폭풍이 일다	draw backlash/intense backlash
관행에 철퇴를 가하다	crack down on practices
생계를 유지하다	earn a living
규제에 적극나서지 않다	be slow to regulate
계획을 실행하다	implement a plan
손해를 벌충하다	compensate for the amount they had lost